Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'Ã©cole Saotome d'arts martiaux toutes catÃ©gories.
LÃ¢che-moi !
Akane du dÃ´jÃ´ TendÃ´.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pÃ¨res les ont fiancÃ©s de force.
- Ne dÃ©cidez pas pour nous ! - Vous nous embÃªtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnÃ©s
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Affrontement ! La Course de Livraison Ã Domicile
Je venais tout juste d'avoir 25 ans.
Je souhaitais approfondir ma connaissance des arts martiaux.
Je portais Ranma avec moi.
Nous traversions une rÃ©gion que l' homme n'avait encore jamais foulÃ©e.
Mais. . .
J'ai faim. . .
Ca m'a l'air d'Ãªtre cuit.
Dors bien ma petite Kaori.
On dit que les enfants qui dorment bien font de bons enfants.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, Ã table !
Qu'est-ce que vous faites ?
Donnez-moi un peu de votre poisson.
Non ! C'est mon repas !
S' il vous plaÃ®t, seulement un. . .
Non, c'est non !
Cela fait une semaine que nous n'avons ni bu et ni mangÃ©.
Chut, chut, chut. . .
Je vous donnerai quelque chose en Ã©change.
Demandez-moi tout ce que vous voulez.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Chut, chut, chut. . .
Un garÃ§on ne doit pas pleurer.
Chut, chut, chut. . .
Vous me donneriez votre enfant ?
Elle ne peut pas prendre la succession de mon Ã©cole d'arts martiaux.
Ma fille et votre garÃ§on
se marieraient tous les deux, ainsi mon Ã©cole d'arts martiaux pourra. . .
Si vous ne voulez pas, ce n'est pas grave.
Je n'ai pas d'autre choix.
En Ã©change, donnez-moi un peu de riz et de poisson.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu dois boire beaucoup de lait.
Il est plein d'Ã©nergie.
Avec lui, la succession de mon Ã©cole est assurÃ©e.
Je n'oublierai jamais son visage en train de dÃ©vorer son repas.
C'Ã©tait vraiment horrible.
Allez, dÃ©pÃªchons-nous de nettoyer tout Ã§a.
Mon fils, Ã§a a Ã©tÃ© dur pour moi aussi.
Mais la faim Ã©tait trop forte.
Je n'oublierai jamais ton aide.
Je ne savais pas que Ã§a me conduirait sur un chemin si pÃ©rilleux.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Rends-moi Ã§a, pÃ¨re indigne !
Quoi ? Idiot de fils !
Qu'est-ce que tu fais ?
Rends-la-moi, c'est ma part !
Tu me fais honte !
Depuis quand es-tu si Ã©goÃ¯ste ?
Tu n'es pas digne de devenir un maÃ®tre en arts martiaux.
Je me dois d'Ã©liminer cette aubergine qui trouble ton for intÃ©rieur.
Ranma, calme-toi !
- Excuse-moi ! - Tu me prends pour un imbÃ©cile ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Une discipline de fer et une abnÃ©gation absolue.
VoilÃ les composantes de l'entraÃ®nement idÃ©al.
L'avenir de l'Ã©cole Saotome d'arts martiaux toutes catÃ©gories est assurÃ©.
Je ne pense pas qu'on puisse vraiment dire Ã§a. . .
C'Ã©tait trÃ¨s bon.
Tiens, avale Ã§a, papa !
- Miss Livraison - Ca fait dix ans que nous vous livrons.
Dix ans que le restaurant Kinkadai existe pour le plaisir de vos papilles.
Et nous avons dÃ©cidÃ© de fÃªter cela.
De nombreux Ã©vÃ¨nements seront organisÃ©s pour votre bonheur.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Venez nous rendre visite !
Tiens, ma puce.
Magnifique !
Venez nous rendre visite !
C'est une ville pleine de vie.
ImbÃ©ciles !
DÃ´jÃ´ TendÃ´
Ca fait longtemps que je vous cherche.
Tous les deux ! Attendez un peu pour voir !
Il y a quelqu'un ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous avons un visiteur, on dirait. . .
Oui.
VoilÃ , j'arrive.
C'est bon, pas de maniÃ¨res entre nous.
Je me suis permis d'entrer.
Je vois Ã§a.
Est-ce que Ranma Saotome est ici ?
Ranma !
Il y a quelqu'un qui veut te voir.
Mon fils ! J'avais hÃ¢te de te revoir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'ai enfin retrouvÃ©.
C'est qui ce type ?
Tu peux m'appeler papa.
Papa ?
Oui, quand tu auras Ã©pousÃ© ma fille, nous serons de la mÃªme famille.
- EpousÃ© ? - De la mÃªme famille ?
HÃ©, Kaori !
Je m'appelle Kaori.
Elle est belle, n'est-ce pas ?
Vous ferez un trÃ¨s joli couple.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu me dÃ©Ã§ois, Ranma.
Je ne suis au courant de rien.
Ton pÃ¨re sait de quoi je parle.
Au fait, oÃ¹ est Genma ?
M. Saotome, vous allez devoir sortir lÃ .
Saotome, explique-moi ce qu' il se passe.
Pas besoin que l'eau soit si chaude. . .
Je veux des explications.
Oh, Saotome !
Papa !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Genma, je te cherchais.
Oui, oui. . .
C'est quoi cette histoire ?
En fait. . . Eh bien. . . Ã€ vrai dire. . .
Cela remonte Ã 10 ans environ. . .
Tu m'as Ã©changÃ© contre un vulgaire poisson ?
Oui, mais j'ai eu deux bols de riz avec !
Et t'appelles Ã§a Ãªtre un pÃ¨re !
Je suis venu rÃ©cupÃ©rer Ranma comme promis.
Tu ne peux pas refuser.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Disons que. . .
Non, attendez ! Ranma est dÃ©jÃ fiancÃ© Ã Akane !
Comment Ã§a ? C'est vrai ?
Mais non, pas du tout !
J'arrÃªte pas de le rÃ©pÃ©ter.
Quoi ?
Veuillez me pardonner.
Incroyable !
Elle se dÃ©brouille bien.
C'est pas si dur que Ã§a.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Comme il y a deux fiancÃ©es pour le mÃªme garÃ§on,
je peux vous verser une indemnitÃ©. Peu importe le montant.
Une indemnitÃ© ?
Papa !
- Et le mariage d'Akane et Ranma ? - Elle aurait pu faire attention.
- Pauvre Akane ! - Tu comptes faire quoi, papa ?
Je m'en fous !
De toute faÃ§on, Ranma m'appartient !
Il Ã©pousera ma fille pour le bien de notre Ã©cole d'arts martiaux.
Non ! Il prendra la succession de mon Ã©cole d'arts martiaux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'y a-t-il, Kaori ?
Akane, ma fille voudrait savoir si tu aimes Ranma.
Si je l'aime ? Jamais !
Tu crois qu'une fille avec un tel caractÃ¨re pourrait me plaire ?
Comment Ã§a ? Pervers !
Tais-toi, idiote !
ImbÃ©cile ! Pervers ! Monstre ! Idiot !
Je te hais !
Qu'y a-t-il, Kaori ?
Ma fille souhaite te lancer un dÃ©fi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Ma fille dit que tu aimes Ranma au plus profond de toi.
Alors elle te propose un dÃ©fi pour dÃ©cider qui sera sa fiancÃ©e.
Je suis d'accord pour relever ce dÃ©fi.
Quel genre de dÃ©fi ?
Quel genre. . .
J'ai trouvÃ© !
Que dites-vous de Ã§a ?
C'est quoi ?
Miss Livraison ! Course de livraison ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pour le gagnant, des nouilles gratuites pendant un an.
Ok, je suis partant !
Ranma est Ã moi.
Les nouilles sont Ã moi.
Et Ranma bien sÃ»r.
Pourquoi Ã§a finit toujours comme Ã§a ?
Qu'est-ce que j'ai Ã voir lÃ -dedans ?
La course de livraison va bientÃ´t commencer !
Dans cette course, il vous faudra suivre un parcours.
La premiÃ¨re personne arrivÃ©e a gagnÃ©. Peu importe les moyens utilisÃ©s.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En rÃ©sumÃ©, il n'y a pas de rÃ¨gles !
Force, courage, mental sont les maÃ®tres mots pour l'emporter !
On est d'accord ? Celui qui perd la course perd aussi Ranma !
Pas de problÃ¨me !
Je ne fais pas Ã§a pour toi.
Je sais, je sais.
Fais de ton mieux pour remporter le premier prix.
Pourquoi tu n'y participes pas ? Tu en as les capacitÃ©s.
T'as qu'Ã te dÃ©brouiller tout seul !
Je suis un homme et je dÃ©teste me transformer en femme.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tous les participants sur la ligne de dÃ©part !
Ca va commencer !
Une jeune fille en robe de mariÃ©e va participer !
Aurait-elle perdu la tÃªte ? C'est affreux, elle n'a peur de rien !
Ã€ quoi pense-t-elle. . .
Veuillez prendre votre livraison !
Elle l'a jetÃ©e en l'air et pourtant pas la moindre goutte n'a Ã©tÃ© renversÃ©e.
Une redoutable adversaire vient de faire son apparition !
Pour tout vous dire,
ma fille est une experte des techniques de livraison.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Techniques de livraison ?
Une experte ?
Cette technique, nÃ©e sous l'Ã¨re Edo, a Ã©tÃ© inventÃ©e par le clan Aizu.
Ã€ cette Ã©poque, les livreurs affrontaient des bÃªtes et des voleurs,
mais ils devaient aussi livrer les produits le plus vite possible.
Et c'est tout naturellement que cette technique fut Ã©laborÃ©e.
Vous allez perdre !
Ã€ vos marques !
PrÃªt !
Tricheuse !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il n'y a aucune rÃ¨gle !
Qu'est-ce que. . .
La technique ultime de l'Ã©cole de livraison Daikoku !
Le renversement de bol !
Courage, Akane !
Ne vous fatiguez pas trop pour moi.
Ranma !
Tu crois que je fais Ã§a pour qui ?
Ranma !
LÃ¢che-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je compte sur toi pour gagner les nouilles.
Papa. . .
Papa, les hommes ne peuvent pas participer.
Pardonne-lui, Ranma.
Cela fait aussi partie de l'entraÃ®nement de l'Ã©cole d'arts martiaux.
Ce n'est pas encore fini !
C'est quoi Ã§a ?
Tu es vraiment tÃªtue !
La technique de l'Ã©cole Daikoku !
Encore ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
TempÃªte de rondelles !
Je dois gagner ces nouilles.
Je vois plus rien !
Voici une position qui te convient parfaitement.
Mais ne t' inquiÃ¨te pas ! Nous serons heureux,
Ranma et moi.
Tu vas me le payer !
Maudites techniques de l'Ã©cole de livraison. . .
C'est vraiment n' importe quoi cette course.
Je gagnerai !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane TendÃ´ ! Adieu !
Je ne peux plus bouger ma jambe.
La victoire ne peut plus m'Ã©chapper.
Tu crois que je vais te laisser faire ?
Meurs !
Le lasso de nouilles !
Cette idiote !
La mortelle technique de livraison de l'Ã©cole Daikoku !
Le lasso de nouilles !
Comme la queue d'un serpent. . . Il est impossible de s'en sortir.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus on bouge, plus les nouilles Ã©touffent la proie.
Le match est terminÃ© !
Ranma est Ã moi !
Ran. . .
Je suis un homme !
Ranma !
Je ne veux plus me transformer en femme !
Akane TendÃ´, prÃ©pare-toi !
Ranma !
Ca va, Akane ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu m'excuses, mais je ne peux pas te laisser gagner.
C'est qui cette fille ?
Toi aussi, tu veux te marier avec mon Ranma ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu vas payer !
Ca craint !
C'est fini !
SauvÃ© !
Regardez votre plat de nouilles.
Il n'y a plus la rondelle de jambon.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est ce qui donne le plus de goÃ»t.
Sans Ã§a, vous avez perdu.
Mais. . .
Qu'est-ce que. . .
Ok !
Ranma !
Ne la mange pas !
Attends !
Il n'y a qu'une seule gagnante.
Courage, Kaori !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La victoire est Ã toi.
Tu dois tout faire pour prÃ©server la renommÃ©e de notre Ã©cole.
Si je ne fais rien, elle va gagner.
LÃ¢che-moi !
Jamais !
Akane, je compte sur toi.
Ranma. . .
Kaori, tu y es presque !
Akane, courage !
Ma jambe. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane, tu y es presque ! Ressaisis-toi !
Elle a gagnÃ© ! Houra !
L'avenir de notre Ã©cole est assurÃ© !
Et celui de notre estomac aussi !
Eh bien, Ranma et Akane, vous ferez un trÃ¨s beau couple.
Genma, TendÃ´, je vous remercie de votre accueil.
Ma fille vous remercie Ã©galement.
Ce n'est rien.
Que diriez-vous de manger un plat de nouilles ?
Non, merci.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Eh bien, au revoir !
On se reverra un jour.
Ce fut une journÃ©e bien remplie, n'est-ce pas, Saotome ?
Oui.
Nous ferions mieux de rentrer.
Oui, tu as raison.
Bon appÃ©tit.
On a de quoi manger pendant un an !
Akane.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui ?
Si je t'ai aidÃ©e, c'Ã©tait uniquement pour les nouilles.
Ne te fais pas de fausses idÃ©es.
Je sais.
L'avenir de notre Ã©cole est assurÃ© !
Et celui de notre estomac aussi !
C'est parfait !
Il y a quelqu'un ?
Nous avons un visiteur, on dirait. . .
VoilÃ , j'arrive.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est bon, pas de maniÃ¨res entre nous.
Je me suis permis d'entrer.
Je vois Ã§a.
Est-ce que Ranma Saotome est ici ?
Oui, c'est moi.
Ne me dites pas que. . .
Mon fils ! J'avais hÃ¢te de te revoir !
Tu peux m'appeler papa.
Il y en a encore beaucoup comme Ã§a ?
Je crois que je rÃªve.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es un peu dÃ©primÃ©.
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'Ã©nergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Lai-lai Boy.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fais un rÃªve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
avec le toi que je connais !